I used to think that learning a new language was a matter of finding a good course book presented in three volumes: beginner, intermediate, and advanced. Once you’ve mastered the material in these three volumes, you were fluent in the language. Of course, experience has once again taught me humility.
Don’t misunderstand. I’ve found some superb books, usually in two volumes that certainly lay the foundation for becoming fluent in a new language. However, after working so hard to establish that foundation I still found myself unable to understand the native spoken language. Naturally, I had to ask myself: “What did I miss?”
Well, I made the same mistake I made when, as an aspiring musician I assumed that once you learned to play the piano, you were a pianist, period. A gunslinger in the old west would never make it to his final ride off into the sunset with that attitude. If he, or she, did not practice his skills every day, and I mean every single day, it wouldn’t be long before someone younger and faster made him regret his sloth. Of course, unless it’s possible to actually die from embarrassment, the pianist and the language learner would probably be spared such a fate. The lesson here is that you never acquire a skill, “period.” You acquire a skill, “comma,” and then you practice.
Now I know that the gunslinger, the pianist, and the language learner all have to practice all the time in order or their skills to prove useful. The two questions for gunslinger, the pianist, and the language learner are, “What do I practice?” and “How do I practice it?” I can imagine what the gunslinger has to practice, and I know what the pianist has to practice. But I’m not writing this article to send you back to the OK Corral or to off to Carnegie Hall. I want to share one of my most entertaining and effective language learning techniques with you. I call it, “Beginner’s Luck.”
Most beginner language books cover pretty much the same grammatical material. Where they tend to differ is in the vocabulary. While the topics covered in these volumes will not vary wildly, they will be different enough to offer an extensive, useful daily vocabulary if you work through enough of them. I find it both effective and fun to work through several beginner books in one language over and over again. “Over and over again” is just a way of saying, “practice.”
Practicing through multiple beginner books in one language, even before moving on the intermediate level, has some surprising effects. In addition to developing an impressive vocabulary of high frequency words, the grammar of the language becomes etched in the brain in a way that is far more permanent and practical than memorizing rules. Also, the work in each book supports and simplifies the work in all the other books. This makes the process of acquiring the language easier and a lot more fun. Finally, but far from least, practicing regularly through at least three beginner books leads not only leads to fluency, it gives you an easy way to maintain it, period.
by John DePonte